2 Chronicles 25:12 And the sons of Judah took alive ten thousand, and they brought them upon the tip of the precipice, and flung them from the tip of the precipice, and all were torn to pieces.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1176 [⁵ten G5505 ⁶thousand G2221 ⁴took alive G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Judah], G2532 and G5342 they brought G1473 them G1909 upon G3588 the G206.1 tip G3588 of the G2911 precipice, G2532 and G2630 flung G1473 them G575 from G3588 the G206.1 tip G3588 of the G2911 precipice, G2532 and G3956 all G1284 were torn to pieces.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1176 δέκα G5505 χιλιάδας G2221 εζώγρησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ιούδα G2532 και G5342 έφερον G1473 αυτούς G1909 επί G3588 το G206.1 άκρον G3588 του G2911 κρημνού G2532 και G2630 κατεκρήμνιζον G1473 αυτούς G575 από G3588 του G206.1 άκρου G3588 του G2911 κρημνού G2532 και G3956 πάντες G1284 διερρήγνυντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1176 N-NUI δεκα G5505 N-APF χιλιαδας G2221 V-AAI-3P εζωγρησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G5342 V-IAI-3P εφερον G846 D-APM αυτους G1909 PREP επι G3588 T-ASN το A-ASN ακρον G3588 T-GSM του G2911 N-GSM κρημνου G2532 CONJ και G2630 V-AAI-3P κατεκρημνιζον G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G3588 T-GSN του A-GSN ακρου G3588 T-GSM του G2911 N-GSM κρημνου G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες V-API-3P διερρηγνυντο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ועשׂרת אלפים חיים שׁבו בני יהודה ויביאום לראשׁ הסלע וישׁליכום מראשׁ הסלע וכלם נבקעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H6235 ועשׂרת And ten H505 אלפים thousand H2416 חיים alive H7617 שׁבו carry away captive, H1121 בני did the children H3063 יהודה of Judah H935 ויביאום and brought H7218 לראשׁ them unto the top H5553 הסלע of the rock, H7993 וישׁליכום and cast them down H7218 מראשׁ from the top H5553 הסלע of the rock, H3605 וכלם that they all H1234 נבקעו׃ were broken in pieces.

new⁽ⁱ⁾

12 H6235 And other ten H505 thousand H2416 left alive H1121 the sons H3063 of Judah H7617 [H8804] carried away captive, H935 [H8686] and brought H7218 them to the top H5553 of the rock, H7993 [H8686] and cast them down H7218 from the top H5553 of the rock, H1234 [H8738] that they were all broken in pieces.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et alia decem millia virorum ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad præruptum cujusdam petræ, præcipitaveruntque eos de summo in præceps: qui universi crepuerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the sones of Juda token othere ten thousynde of men, and brouyten to the hiy scarre of summe stoon; and castiden hem doun fro the hiyeste in to the pit; whiche alle braken.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And the childre of Iuda toke ten thousande of the alyue, whom they broughte vp to the toppe of a mountayne, and cast the downe headlinges from the toppe of the mount, so that they all to barst in sunder.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand the children of Judah took alive, and carried them unto the top of a rock and cast them down from the top of the rock that they all to burst:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousande the chyldren of Iuda toke alyue and caried them vnto the toppe of a rocke & cast them downe from the toppe of the rocke that they all to burst:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousande dyd the chyldren of Iuda take alyue, and caryed them vnto the toppe of a rocke, and cast them downe from the toppe of the rocke, that they all to burst:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand did the children of Iudah take aliue, and caryed them to the top of a rocke, and cast them downe from the top of the rocke, and they all burst to pieces.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand did the children of Iuda take alyue, & caried them vnto the top of a rocke, and cast them downe from the top of the rocke, that they all to burst

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand men the sons of Juda took, and brought to the steep of a certain rock, and cast them down headlong from the top, and they all were broken to pieces.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6235 And other ten H505 thousand H2416 left alive H1121 did the children H3063 of Judah H7617 carry away captive [H8804] H935 , and brought [H8686] H7218 them unto the top H5553 of the rock H7993 , and cast them down [H8686] H7218 from the top H5553 of the rock H1234 , that they all were broken in pieces [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Juda took ten thousand alive and carried them to the top of a precipice, and threw them down from the top of the precipice, so that they were all dashed to pieces.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand left alive the children of Judah carried away captive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they were all broken in pieces.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6235 And other ten H505 thousand H2416 left alive H1121 the children H3063 of Judah H7617 [H8804] carried away captive H935 [H8686] , and brought H7218 them to the top H5553 of the rock H7993 [H8686] , and cast them down H7218 from the top H5553 of the rock H1234 [H8738] , that they were all broken in pieces.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Juda took ten thousand prisoners, and they carried them to the top of the precipice, and cast them headlong from the top of the precipice, and they were all dashed to pieces.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ δέκα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα, καὶ ἔφερον αὐτοὺς ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κρημνοῦ, καὶ κατεκρήμνιζον αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ, καὶ πάντες διεῤῥήγνυντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And ten thousand did the children of Judah take captive alive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were crushed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And ten thousand alive have the sons of Judah taken captive, and they bring them to the top of the rock, and cast them from the top of the rock, and all of them have been broken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And ten thousand living the sons of Judah carried away captive, and they will bring them to the head of the rock, and they will cast them down from the head of the rock, and they were rent asunder all of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Judah took ten thousand captive, alive, and brought them to the top of the cliff, and cast them down from the top of the cliff, so that they all were broken in pieces.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And [other] ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And [other] ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6235 And other ten H505 thousand H1121 did the children H3063 of Judah H7617 carry H2416 away alive, H935 and brought H7218 them unto the top H5553 of the rock, H7993 and cast them down H7218 from the top H5553 of the rock, H1234 so that they all were broken in pieces.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand did the children of Judah carry away alive, and brought them unto the top of the Rock, and cast them down from the top of the Rock, that they all were broken in pieces.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Judah took captive, ten thousand alive, and brought to the top of the crag,––and cast them down from the top of the crag, and, all of them, were torn asunder.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And ten thousand alive have the sons of Judah taken captive, and they bring them to the top of the rock, and cast them from the top of the rock, and all of them have been broken.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Judah carried away captive ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock so they were all broken in pieces.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Judah captured ten thousand alive, and they brought them to the top of the rock and threw them from the top of the rock; and all of them were broken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Yah Hudah capture ten thousand alive; and bring them to the top of the rock and cast them from the top of the rock; and they all split.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Judah carried away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The children of Judah carried away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 The children H3063 of Judah H7617 carry H6235 away ten H505 thousand H2416 alive, H935 and brought H7218 them to the top H5553 of the rock, H7993 and threw them down H7218 from the top H5553 of the rock, H1234 so that they all were broken in pieces.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The people of Judah carry away ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6235 And other ten H505 thousand H2416 left alive H1121 did the children H3063 of Judah H7617 carry H7617 away captive, H935 and brought H7218 them to the top H5553 of the rock, H7993 and cast H7218 them down from the top H5553 of the rock, H3605 that they all H1234 were broken in pieces.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And another ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were dashed to pieces.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6235 And other ten H505 thousand H2416 left alive H1121 did the sons H3063 of Judah H7617 carry away captive, H935 and brought H7218 them unto the top H5553 of the rock, H7993 and cast them down H7218 from the top H5553 of the rock, H1234 that they all were broken in pieces.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Judah took another ten thousand alive, whom they took unto the top of the rock and cast them down from the top of the rock, and they were all broken in pieces.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Judah took ten thousand prisoners, and they carried them to the top of the rock, and cast them headlong from the top of the rock, and they were all dashed to pieces.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Juda took ten thousand prisoners, and they carried them to the top of the precipice, and cast them headlong from the top of the precipice, and they were all dashed to pieces.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The Judeans captured another ten thousand alive. They took them to the top of a cliff, and threw them off the top of the cliff so that they were dismembered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The army of Judah captured another 10,000 prisoners and took them to the top of a cliff and threw them down from there where they all were dashed to pieces.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now the _⌊troops_⌋* captured ten thousand others alive, and they brought them to the top of the rock and threw them from the top of the rock. So all of them were smashed to pieces.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² and the army of Judah also captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Judah carried away ten thousand alive and brought them to the top of the rock and cast them down from the top of the rock, so that they all were broken in pieces.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The army of Judah captured another 10,000 prisoners and took them to the top of a cliff and threw them down from there where they all were dashed to pieces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Juda fingen ihrer zehntausend lebendig; die führeten sie auf die Spitze eines Felsen und stürzten sie von der Spitze des Felsen, daß sie alle zerborsten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7617 Und H1121 die Kinder H3063 Juda H6235 fingen ihrer zehntausend H2416 lebendig H505 ; die führeten sie H7218 auf die Spitze H5553 eines Felsen H935 und H7993 stürzten H7218 sie von der Spitze H5553 des Felsen, daß sie alle zerborsten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Juda fingen ihrer zehntausend lebendig; die führten sie auf die Spitze eines Felsen und stürzten sie von der Spitze des Felsens, daß sie alle zerbarsten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und die Kinder H3063 Juda H7617 fingen H6235 H505 ihrer H2416 lebendig H935 ; die führten H7218 sie auf die Spitze H5553 eines Felsen H7993 und stürzten H7218 sie von der Spitze H5553 des Felsens H1234 , daß sie alle zerbarsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Juda führten 10000 lebendig gefangen hinweg und brachten sie auf die Spitze eines Felsens, und sie stürzten sie hinab von der Spitze des Felsens, daß sie allesamt zerbarsten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Juda führten zehntausend lebendig gefangen hinweg und brachten sie auf die Spitze eines Felsens, O. von Sela; vergl. [2.Kön 14,7] und sie stürzten sie hinab von der Spitze des Felsens, O. von Sela; vergl. [2.Kön 14,7] daß sie allesamt zerbarsten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Und die Kinder H3063 Juda H6235 -H505 führten zehntausend H2416 lebendig H7617 gefangen H935 hinweg und brachten sie H7218 auf die Spitze H7993 eines Felsens, und sie stürzten H7218 sie hinab von der Spitze H1234 des Felsens, daß sie allesamt zerbarsten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daartoe vingen de kinderen van Juda tien duizend levend, en brachten ze op de hoogte der steenrots, en stieten hen van de spits der steenrots af, dat zij allen barstten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7617 H8804 Daartoe vingen H1121 de kinderen H3063 van Juda H6235 tien H505 duizend H2416 levend H935 H8686 , en brachten H7218 ze op de hoogte H5553 der steenrots H7993 H8686 , en stieten H4480 hen van H7218 de spits H5553 der steenrots H3605 af, dat zij allen H1234 H8738 barstten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils de Juda firent, en outre, dix mille prisonniers; ils les transportèrent sur la cime du précipice, et ils les jetèrent au bas des rochers, et ces hommes lurent déchirés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils de Juda emmenèrent captifs dix mille hommes, vivants, et les menèrent sur le sommet d'un rocher, et les précipitèrent du sommet du rocher, et ils furent tous mis en pièces.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et les enfants de Juda prirent dix mille hommes vifs, et les ayant amenés sur le sommet d'une roche, ils les jetèrent du haut de la roche, de sorte qu'ils moururent tous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et les fils de Juda en saisirent dix mille vivants, qu'ils menèrent au sommet d'un rocher, d'où ils les précipitèrent; et tous furent écrasés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Et les fils H3063 de Juda H7617 en saisirent H8804 H6235 dix H505 mille H2416 vivants H935 , qu’ils menèrent H8686 H7218 au sommet H5553 d’un rocher H7218 , d’où H5553 H7993 ils les précipitèrent H8686 H1234 ; et tous furent écrasés H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron á la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Bijtë e Judës kapën gjallë dhjetë mijë të tjerë dhe i çuan në majë të shkëmbit, prej ku i hodhën poshtë; dhe të tërë u bënë copë-copë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и десять тысяч живых взяли сыны Иудины в плен, и привели их на вершину скалы, и низринули их с вершины скалы, и все они разбились совершенно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وعشرة آلاف احياء سباهم بنو يهوذا وأتوا بهم الى راس سالع وطرحوهم عن راس سالع فتكسروا اجمعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И юдовите синове плениха десет хиляди от тях живи и ги закараха на върха на скалата, и ги хвърлиха от върха на скалата долу, така че всичките се смазаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Judini su sinovi zarobili deset tisuća živih, odveli ih na vrh hridi te ih pobacali, tako da se svi razmrskaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Deset také tisíců živých jali synové Judští, a vedli na vrch skály, a sházeli je s vrchu té skály, tak že se všickni zrozráželi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Tilmed fangede Judas Børn ti Tusinde levende og førte dem op paa Klippens Top, og de kastede dem ned fra Klippens Top, saa de alle sammen bleve knuste.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 猶大人又生擒了一萬帶到山崖上，從那裡把他們扔下去，以致他們都摔碎了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 猶大 H1121 人 H2416 又生 H7617 擒了 H6235 H505 一萬 H935 帶到 H5553 山崖 H7218 上 H7993 ，從那裡把他們扔下去 H1234 ，以致他們都摔碎了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 犹大人又生擒了一万带到山崖上，从那里把他们扔下去，以致他们都摔碎了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3063 犹大 H1121 人 H2416 又生 H7617 擒了 H6235 H505 一万 H935 带到 H5553 山崖 H7218 上 H7993 ，从那里把他们扔下去 H1234 ，以致他们都摔碎了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² kaj dek mil vivantajn la Judoj prenis en kaptitecon kaj kondukis ilin sur la supron de roko, kaj jxetis ilin malsupren de la supro de la roko tiel, ke cxiuj dishakigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Juudan lapset veivät pois elävältä vankina kymmenentuhatta, ja veivät heidät kallion kukkulalle ja sysäsivät heidät kukkulalta maahan, niin että he kaikki musertuivat liivaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja toiset kymmenen tuhatta Juudan miehet ottivat elävinä vangeiksi. Nämä he veivät kallion laelle ja syöksivät heidät kallion laelta alas, niin että he kaikki ruhjoutuivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Sòlda peyi Jida yo fè dimil (10.000) prizonye met sou sa. Yo pran yo, yo mennen yo sou tèt yon falèz, yo lage yo anba kote yo mouri kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És Júda fiai tízezeret élve fogtak el, a kiket egy magas kõszikla tetejére vivének, és letaszították õket a magas kõszikláról, és mindnyájan összeroncsoltattak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepuluh ribu yang lain ditawan. Mereka dibawa ke puncak gunung batu di kota Sela lalu dilemparkan ke bawah sehingga mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² I figliuoli di Giuda presero eziandio prigioni diecimila uomini vivi, e li menarono in cima di Sela, e li gittarono a basso dalla rupe; e tutti creparono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e i figliuoli di Giuda ne catturarono vivi altri diecimila; li menarono in cima alla Ròcca, e li precipitaron giù dall’alto della Ròcca, sì che tutti rimasero sfracellati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dešimt tūkstančių jie paėmė į nelaisvę ir, užvedę juos ant uolos viršūnės, nustūmė žemyn, ir jie visi užsimušė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Dziesięć także tysięcy żywo pojmali synowie Judzcy, i przywiedli ich na wierzch skały, i zrzucili ich z wierzchu skały, aż się wszyscy porozpukali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Os filhos de Judá prenderam vivos outros dez mil, e trazendo-os ao cume da rocha, lançaram-nos dali abaixo, de modo que todos foram despedaçados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og ti tusen tok Judas barn levende til fange og førte dem op på toppen av en klippe og styrtet dem ned derfra, så de alle knustes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi fiii lui Iuda au prins din ei zece mii de inşi vii, pe cari i-au dus pe vîrful unei stînci, de unde i-au prăvălit în vale aşa încît toţi au fost zdrobiţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² а десять тисяч живих узяли Юдині сини до неволі. І привели їх на верхів'я скелі, і поскидали їх з верхів'я тієї скелі, і всі вони позабивалися...